Adventure games in spanish: What and where?

adventurejoel · 03-23-2011, 07:01 AM

Trying to learn spanish and playing adventure games really helped with english back in the days. Preferably games with voice acting, but text-only is better than nothing. Also fan subs(/dubs?) count.

What games are translated and where can I get them? I'm having problems especially in the where-department.

Thank you for your answers beforehand,

AJ

SuperEdy · 03-23-2011, 10:09 AM

Many adventures are dubbed in Spain, in this database you can check if the game has voice and/or text in Spanish http://la-aventura.net/aventuras/ or http://www.aventuraycia.com/v3/juegos.php
You can find them in sites like http://www.ebay.es just remember to search for the Spanish title

Gonchi · 03-23-2011, 11:38 AM

Drascula by Alcachofa Soft is freeware. It's available for download from several places, including DotEmu who sell multilingual versions of games. You can select while browsing their catalog to display titles that have Spanish language available.

Weare6 · 03-23-2011, 06:02 PM

Aren't the "Runaway: Series" and "The Next Big Thing" both spanish productions.
Developed by 'Péndulo Studios' in Madrid. Both are very good adventures.

*stepurhan* · 03-24-2011, 12:17 AM

The online adventures by inkagames are playable in both English and Spanish. Text only I'm afraid and the quality is a bit variable IMO.

Inkagames listing on Kongregate

Periglo · 03-24-2011, 06:44 AM

Quote:

Originally Posted by Weare6

Aren't the "Runaway: Series" and "The Next Big Thing" both spanish productions.

Yep, they are Spanish, and the voice acting seems ok. That's what I gathered from the little I played Runaway (I hate those games, but that's just personal).

Unfortunately (in a sense), most games are subtitled in Spanish these days, not poorly dubbed anymore. Translations are still rather poor.

But, I guess it's a clever way to improve your language skills.

kate me · 03-24-2011, 07:53 AM

Well I played Paradise by Microids in spanish (both voice acting and subtitles) but I got it from a friend.

I know that you can find Dreamfall and Secret files also in spanish.

Sordy-wordy · 03-24-2011, 06:10 PM

*Igor Objetivo Uikokahonia

*Hollywood Monsters

*3 skullls of the toltecs

These at least were originally made in spanish. But you can play mostly any old classic adventure in spanish if you wish, just search for it.

03-23-2011, 07:01 AM	#1
adventurejoel Junior Member Join Date: Mar 2011 Posts: 1	Adventure games in spanish: What and where? Trying to learn spanish and playing adventure games really helped with english back in the days. Preferably games with voice acting, but text-only is better than nothing. Also fan subs(/dubs?) count. What games are translated and where can I get them? I'm having problems especially in the where-department. Thank you for your answers beforehand, AJ Share Share this post on Twitter

03-23-2011, 10:09 AM	#2
SuperEdy I am the boss of you Join Date: Jul 2008 Posts: 301	Many adventures are dubbed in Spain, in this database you can check if the game has voice and/or text in Spanish http://la-aventura.net/aventuras/ or http://www.aventuraycia.com/v3/juegos.php You can find them in sites like http://www.ebay.es just remember to search for the Spanish title Share Share this post on Twitter __________________ Currently playing: None of your business Website: Quiz Heaven

03-23-2011, 11:38 AM	#3
Gonchi Adventure Game Elitist Join Date: Dec 2005 Location: Uruguay Posts: 831	Drascula by Alcachofa Soft is freeware. It's available for download from several places, including DotEmu who sell multilingual versions of games. You can select while browsing their catalog to display titles that have Spanish language available. Share Share this post on Twitter __________________ Currently Playing: Heroes of Might and Magic III: Armageddon's Blade Currently Reading: Guards! Guards! "El tiempo me enseñó que la miseria es culpa de los hombres miserables; que la justicia tarda y nunca llega pero es la pesadilla del culpable." - Lo Que El Tiempo Me Enseñó

03-23-2011, 06:02 PM	#4
Weare6 Senior Member Join Date: Dec 2010 Location: Sydney, AUS Posts: 244	Aren't the "Runaway: Series" and "The Next Big Thing" both spanish productions. Developed by 'Péndulo Studios' in Madrid. Both are very good adventures. Share Share this post on Twitter

03-24-2011, 12:17 AM	#5
stepurhan Freeware Co-ordinator Join Date: Oct 2003 Location: South East England. Posts: 7,309	The online adventures by inkagames are playable in both English and Spanish. Text only I'm afraid and the quality is a bit variable IMO. Inkagames listing on Kongregate Share Share this post on Twitter __________________ No Nonsense Nonsonnets #43 Cold Topic A thread most controversial, that’s what I want to start Full of impassioned arguments, of posting from the heart And for this stimulation all will be thankful to me On come on everybody it won’t work if you agree

03-24-2011, 07:53 AM	#7
kate me Senior Member Join Date: Oct 2010 Location: In the middle of nowhere Posts: 612	Well I played Paradise by Microids in spanish (both voice acting and subtitles) but I got it from a friend. I know that you can find Dreamfall and Secret files also in spanish. Share Share this post on Twitter

03-24-2011, 06:10 PM	#8
Sordy-wordy Hi ya Join Date: Mar 2011 Location: Argentina Posts: 10	Igor Objetivo Uikokahonia Hollywood Monsters *3 skullls of the toltecs These at least were originally made in spanish. But you can play mostly any old classic adventure in spanish if you wish, just search for it. Share Share this post on Twitter

User Name		Remember Me?
Password