We recently had a blog post about
a couple of old games based on some Irish Celtic mythology. There's a link in the blog post that has a link to the game itself. I haven't played it myself, so I don't know if it's a retelling or not but it'll hopefully get you started.
And welcome to AG Lord_Craxton!
