Quote:
|
Originally Posted by Martin Gantefoehr
This was decided after we had hired the German voice of Bruce Willis for the original German version, which worked exceptionally well.
I cannot judge the quality of the French voice recordings, as I don't speak French and therefore wasn't involved with the French voice recordings.
All I can say is the guys from from Around The Word in Paris are the best localization agency to work with in France. They've done an excellent job.
|
Oh, the translation in itself is fine, my problem is with the voices, since they all sound kind of false. But I guess Bruce Willis' voice is popular enough that it'll make some people buy the game, so that's understandable.
But what I would like would be to be able to play a game in the language of my choosing. The same that DVD movies can be view in orignial or french (or whatever) version.
Do you think that's something we'll see in games, some day, the possibility to choose the language of the voices and of the text?
