How about the classic "Lady Killers" (hey we Brits are european too... when we want to be
). Tom Hanks and the Coens have turned a great classic of british cinema into a crap, charmless and purile hollywood film.
But anyway, whatever bad things you can say about Hollywood, I think it has encouraged European cinema to be dinstinctive and original as thats the only way it can compete with the Hollywood Crap Factory. And their remakes do generate interest in the originals (to see how it should have been done), so it's not all bad