[Harald B]

Originally Posted by fov

Can someone who speaks German explain this better than Google Translate did? I can't tell if they're saying they're going to sell off their licenses, or keep them.

Have they announced bankruptcy as in "we're going out of business"? Or bankruptcy as in "we're filing for court protection so we don't have to go out of business"?

I'll take a quick stab. Opening:

Reports circulated on the internet this weekend that dtp entertainment has reported insolvency at the Hamburg court on April 27, 2012. The German publisher's only comments on the matter were through a brief press release.

First quote:

"We are convinced that we can successfully continue our business with the help of a planned insolvency lawyer", says Franz Brügmann, chairman of the board at dtp Entertainment. "We have found in Dr. Tjark Thies an experienced insolvency lawyer, who is considered an expert in the area of planned insolvency."

Between:

All currently sold titles will continue to be sold. Furthermore they would like to release upcoming games like Memento Mori 2, Alarm für Cobra 11 and Game of Thrones despite what's happening.

Second quote:

"The goal is to release already announced titles and products like Memento Mori 2, Alarm für Cobra 11 – Undercover and Game of Thrones on schedule and continue to work with our international partners", explains Steffen Hippe, chairman of sales and marketing.