I use the word spinoff in sense that character and location returns outside main series. Those may not be central for the whole story though, so maybe "Yesterday takes place in Runaway universe" would be more accurate expression.
Speaking of timeline - Yesterday might take place at the same time as R3 (
The Next Big Thing did). but considering R3 story, I suspect that before.