As promised. Managed to pick up the game in Cologne (and got it signed by Steve Ince at the adventure-treff.de meet there as well
). It is indeed a full English release (voices and subtitles), only the manual is in German (but the game starts with a tutorial so you don't really need to read it). You can also play it in German, French, Italian and Spanish.