I'm thinking
'Delaware St. John vol. 3: The Seacliff Tragedy'. Haven't played it and it doesn't look very cartoony to me, but the other points seem to match up.
Edit: 'Dylan Dog: Horror Luna Park' would be another guess, but I don't think that was released in English.
