Hmmm, that's strange as I am playing on a modern machine, didn't change the speed and was able to get past while he was outside! I suppose when I have played it before I had changed the speed all the way up which meant I couldn't?
I'm just confusing myself now!