I totally agree that the Syberia games were flippin' awesome in French. Françoise Cadol really gave a strong and inspired delivery of her lines throughout the story. To me, it seems she truly cared for Kate Walker. As for Still Life, I ended up playing it in English and enjoyed it greatly. The game was developed in Montreal, but I believe the whole audio department which supplied music, sound design, and voice-overs was KBP in Paris. Wait... lemme check the manual... Ok, well, apparently all five languages were recorded by different people.
Dangit! I'm so sorry, now you read this impossibly long post and I wasn't even capable of giving you a clue as to what language can be considered the "original" one. I'm so confused now. lol
|
