Quote:
Originally Posted by AndreaDraco83
The Italian version of the game, published by NeWave Italia.
Are there some differences between the two versions?
|
The language, obviously.
I'm only asking because you've quite harshly criticised the quality of the voice acting and dialogue. The Italian version was translated and dubbed entirely by our Italian publisher. We had no creative control over the process.
(We don't know Italian.)
The English version, on the other hand, was edited and directed by me personally. That's not to say it's anywhere near perfect (-- it isn't). But I think that it is of higher quality than various other versions (Polish, Russian, Italian, Czech) that were translated and dubbed without our direct involvement.
