Voices not matching mouths isn't just a sign of dubbing, it can also be poor animation. The only time a game has an official language is when it's only released in one area for good, or for a certain amount of time, where it is then released in other countries dubbed. The only time a game has an "original language" is when either of those two things occur. Otherwise, they don't.
I'm not sure how game developers do it, but I guess you can call this an educated guess. They either do one motion cap for mouths for their language and dubb it for others, or they do seperate motion caps for each language.
Assuming BG&E had an original language, I can only guess that they did it in their language, which would be French.
|