I realized today that the hardware acceleration on my sound was all the way down. (I turned it down for another game and forgot to turn it back up.) That's possibly why I was having sound problems with the Ankh demo... but I already uninstalled it and deleted it, so I'm not positive.
