itsuka wa kakugo shinakya to omotteta
ME-RU mo denwa mo dekinai SHAI na hito
donna kotoba de kotowarou ka to...
Translated as:
I thought that someday I must make up my mind
I'm a shy person who can't email or even phone you
What sort of words shall I use to reject you?
anata dake to chikatte oite hoka no dareka no moto e to yuku
konna watashi nante wasurete kudasai!
anata ni wa motto ii hito ga kanarazu mitsukaru wa
akirametari shinaide hoshii
Translated as:
I make a promise with you only, that I will go to someone else
Please forget [this] me!
You will find someone better for sure
I don't want you to give up
Song: いつかの王子様も♪～拝啓、王子様☆続篇～
(itsuka no oujisama mo ♪ ~haiken, oujisama☆zokuhen~)
(someday, even my prince will... ~Dear, my prince sequel~)
Artist: 柴田淳 (Shibata Jun)
English translation and romanji by
cori
