Schizm subtitle file requested

tegendemuur · 08-04-2010, 10:31 AM

Hi there,

I bought myself a copy of Schizm (DVD!), but after installing it seems there's only Dutch subs installed (and I can't even turn them off, hmpf).

I wonder if someone here has the English version of the game installed and can upload the little .txt file in their game folder so I may hurt my brains without the mess of English sound & Dutch words making it any worse!

In my install it's named "Speech04.txt" and it's located in the log folder

Thanks in advance!

*stepurhan* · 08-04-2010, 01:18 PM

If you've bought the game and it has the wrong subtitle file in it, you should go back to the shop you bought it from. They have a responsibility to provide you with a copy with all the correct files.

tegendemuur · 08-04-2010, 01:42 PM

The game doesn't have the wrong subtitles. I'm Dutch, the game is all in Dutch. (I should have mentioned that in my first post, yes). It has been localized like they do sometimes, so it makes perfect sense they have Dutch subs... Yet I rather play with English subs and they sadly haven't included those in the game as well.

tegendemuur · 08-05-2010, 03:43 AM

Problem solved!

During Schizm's install, it copies all available language-files in the 'log'-folder. But then at the end of the installation it deletes all these files, except for the localized version. You need to quickly (couple of seconds) copy the "speech01.txt" before it is deleted, rename it to your version (for my Dutch version it would be "speech04.txt") and replace the file. Done; there's your English version!

(Blackcat: I can't send a private msg yet, since I'm too new for AG. If you would like this file, msg me your email and I'll send it to you)

henk · 01-09-2012, 06:37 AM

Quote:

Originally Posted by tegendemuur

Problem solved!

During Schizm's install, it copies all available language-files in the 'log'-folder. But then at the end of the installation it deletes all these files, except for the localized version. You need to quickly (couple of seconds) copy the "speech01.txt" before it is deleted, rename it to your version (for my Dutch version it would be "speech04.txt") and replace the file. Done; there's your English version!

(Blackcat: I can't send a private msg yet, since I'm too new for AG. If you would like this file, msg me your email and I'll send it to you)

It is already a long time ago about this message, but I have the same problem. "tegendemuur" kun je mij dat bestandje mailen aub?

waakhond[at]hotmail[dot]com

met veel dank

08-04-2010, 10:31 AM	#1
tegendemuur Junior Member Join Date: Aug 2010 Location: The Netherlands Posts: 6	Schizm subtitle file requested Hi there, I bought myself a copy of Schizm (DVD!), but after installing it seems there's only Dutch subs installed (and I can't even turn them off, hmpf). I wonder if someone here has the English version of the game installed and can upload the little .txt file in their game folder so I may hurt my brains without the mess of English sound & Dutch words making it any worse! In my install it's named "Speech04.txt" and it's located in the log folder Thanks in advance! Share Share this post on Twitter Last edited by tegendemuur; 08-05-2010 at 03:24 AM. Reason: Forgot to mention I'm talking about the DVD version

08-04-2010, 01:18 PM	#2
stepurhan Freeware Co-ordinator Join Date: Oct 2003 Location: South East England. Posts: 7,309	If you've bought the game and it has the wrong subtitle file in it, you should go back to the shop you bought it from. They have a responsibility to provide you with a copy with all the correct files. Share Share this post on Twitter __________________ No Nonsense Nonsonnets #43 Cold Topic A thread most controversial, that’s what I want to start Full of impassioned arguments, of posting from the heart And for this stimulation all will be thankful to me On come on everybody it won’t work if you agree

08-04-2010, 01:42 PM	#3
tegendemuur Junior Member Join Date: Aug 2010 Location: The Netherlands Posts: 6	The game doesn't have the wrong subtitles. I'm Dutch, the game is all in Dutch. (I should have mentioned that in my first post, yes). It has been localized like they do sometimes, so it makes perfect sense they have Dutch subs... Yet I rather play with English subs and they sadly haven't included those in the game as well. Share Share this post on Twitter

08-05-2010, 03:43 AM	#4
tegendemuur Junior Member Join Date: Aug 2010 Location: The Netherlands Posts: 6	Problem solved! During Schizm's install, it copies all available language-files in the 'log'-folder. But then at the end of the installation it deletes all these files, except for the localized version. You need to quickly (couple of seconds) copy the "speech01.txt" before it is deleted, rename it to your version (for my Dutch version it would be "speech04.txt") and replace the file. Done; there's your English version! (Blackcat: I can't send a private msg yet, since I'm too new for AG. If you would like this file, msg me your email and I'll send it to you) Share Share this post on Twitter

User Name		Remember Me?
Password