Director's cut ?

Tomma · 09-29-2005, 11:01 AM

Vu le succès du jeu, pourrait-on espérer voir une version collector du jeu comme ce fut le cas pour Nomad Soul ?

Translation: Considering the success of the game, could one hope to see a collector's edition as was the case with NOMAD Soul?

Coren · 09-29-2005, 11:07 AM

Il ya a une version collector?!

Dis-moi où!

S'il te plaît

Coren

Translation:

[In response to the comment about a collector's edition of Nomad Soul]

If such a version exists/will exist!

Tell me where I can purchase it!

Please

Coren

Tomma · 09-29-2005, 11:16 AM

Oui il y a bien une version collector de Nomad Soul, je l'avais acheté au moment de sa sortie (PC uniquement). Je ne sais pas si on peut la trouver facilement en occaz. bonne chance

Translation: Yes there is a collector's edition of NOMAD Soul, I had bought it at the time of its exit (PC only). I do not know if you can find it easily. good luck

Coren · 09-29-2005, 11:17 AM

Y'a quoi exactement dans la version collector?

Translation:

What extra features does the collector's edition have that are not present in the regular version of the game?

Tomma · 09-29-2005, 11:23 AM

De mémoire (je l'ai revendu en partie, honte sur moi) :
- T-shirt nomad soul (complètement usé �* force de le porter lol)
- Guide du jeu
- cd-rom collector (making of, chanson inédite de bowie, concert des dreamers, etc)

Translation:

Off the top of my head (I sold it, shame on me):

- NOMAD soul Tee-shirt
- Playguide
- Collector's edition CD-ROM (Making of, new David Bowie song, concert of the dreamers, etc)

David Cage · 09-29-2005, 12:31 PM

Bonjour,

Le coffret Collector dépend d'Atari. J'aimerais également aussi en voir un, j'avais vraiment apprécié celui de Nomad Soul �* l'époque. Je n'ai aucune info pour Fahrenheit pour le moment.

Translation:

The Collector's box depends on Atari. I would also like to see one of them, I had really appreciated that of NOMAD Soul at the time. I do not have any information for Fahrenheit for the moment.

Lucas_Kane · 09-29-2005, 01:34 PM

hi i cant read french (even though fance is like an hour away under the tunnel.lol) is there going to be a directors cut and if so when an were can i buy

p.s
thanks david for making a game that has changed my faith in the videogame industry it was getting stale and if i saw another fps i was just goona snap but Fahrenheit keeps me coming back form more an if it wasnt for that fact that i knew it was a game id wanna live in that world.lol

Legolas813 · 09-29-2005, 02:04 PM

^ It's not that hard to find an online translator. Here's what I got:

"The Collector box depends on Atari. I would also also like to see one of them, I had really appreciated that of NOMAD Soul at the time. I do not have any information for Fahrenheit for the moment."

Lucas_Kane · 09-29-2005, 02:06 PM

thanks that sounds about right

Glenn Epic · 09-30-2005, 05:30 AM

I added the English translations

***fov*** · 09-30-2005, 08:38 AM

Quote:

Originally Posted by Glenn Epic

I added the English translations

Thanks.

Maquisard · 10-07-2005, 10:09 PM

Quote:

Originally Posted by Glenn Epic

I added the English translations

Dude, you speak French?! That's absolutely phucking awesome!

I wish I spoke French.

RLacey · 10-08-2005, 01:17 PM

Quote:

Originally Posted by Mares

Dude, you speak French?! That's absolutely phucking awesome!

I wish I spoke French.

lol. Glenn copied the online translator text in from a post earlier up the thread

.

Mind you, that doesn't mean that he doesn't speak French...

Glenn Epic · 10-08-2005, 05:33 PM

Quote:

Originally Posted by RLacey

lol. Glenn copied the online translator text in from a post earlier up the thread

.

Mind you, that doesn't mean that he doesn't speak French...

I translated all the posts though... with an online translator, mind you

Legolas813 · 10-08-2005, 07:23 PM

This is what I used for the translation I made above:

http://babelfish.altavista.com/

Maquisard · 10-08-2005, 09:38 PM

Oh wow, I guess all it takes is just reading a bit further up the thread, huh?

I wonder just how much sense the actual online translations make though. It looks like Glenn put some effort into making some sense of it.

09-29-2005, 11:01 AM	#1
Tomma Junior Member Join Date: Sep 2005 Location: France Posts: 11	Director's cut ? Vu le succès du jeu, pourrait-on espérer voir une version collector du jeu comme ce fut le cas pour Nomad Soul ? Translation: Considering the success of the game, could one hope to see a collector's edition as was the case with NOMAD Soul? Share Share this post on Twitter Last edited by Glenn Epic; 09-30-2005 at 05:18 AM.

09-29-2005, 11:07 AM	#2
Coren Junior Member Join Date: Sep 2005 Posts: 8	Il ya a une version collector?! Dis-moi où! S'il te plaît Coren Translation: [In response to the comment about a collector's edition of Nomad Soul] If such a version exists/will exist! Tell me where I can purchase it! Please Coren Share Share this post on Twitter Last edited by Glenn Epic; 09-30-2005 at 05:23 AM.

09-29-2005, 11:16 AM	#3
Tomma Junior Member Join Date: Sep 2005 Location: France Posts: 11	Oui il y a bien une version collector de Nomad Soul, je l'avais acheté au moment de sa sortie (PC uniquement). Je ne sais pas si on peut la trouver facilement en occaz. bonne chance Translation: Yes there is a collector's edition of NOMAD Soul, I had bought it at the time of its exit (PC only). I do not know if you can find it easily. good luck Share Share this post on Twitter Last edited by Glenn Epic; 09-30-2005 at 05:22 AM.

09-29-2005, 11:17 AM	#4
Coren Junior Member Join Date: Sep 2005 Posts: 8	Y'a quoi exactement dans la version collector? Translation: What extra features does the collector's edition have that are not present in the regular version of the game? Share Share this post on Twitter Last edited by Glenn Epic; 09-30-2005 at 05:24 AM.

09-29-2005, 11:23 AM	#5
Tomma Junior Member Join Date: Sep 2005 Location: France Posts: 11	De mémoire (je l'ai revendu en partie, honte sur moi) : - T-shirt nomad soul (complètement usé �* force de le porter lol) - Guide du jeu - cd-rom collector (making of, chanson inédite de bowie, concert des dreamers, etc) Translation: Off the top of my head (I sold it, shame on me): - NOMAD soul Tee-shirt - Playguide - Collector's edition CD-ROM (Making of, new David Bowie song, concert of the dreamers, etc) Share Share this post on Twitter Last edited by Glenn Epic; 09-30-2005 at 05:27 AM.

09-29-2005, 12:31 PM	#6
David Cage Member Join Date: Sep 2005 Posts: 62	Bonjour, Le coffret Collector dépend d'Atari. J'aimerais également aussi en voir un, j'avais vraiment apprécié celui de Nomad Soul �* l'époque. Je n'ai aucune info pour Fahrenheit pour le moment. Translation: The Collector's box depends on Atari. I would also like to see one of them, I had really appreciated that of NOMAD Soul at the time. I do not have any information for Fahrenheit for the moment. Share Share this post on Twitter Last edited by Glenn Epic; 09-30-2005 at 05:28 AM.

09-29-2005, 01:34 PM	#7
Lucas_Kane Junior Member Join Date: Sep 2005 Posts: 3	hi i cant read french (even though fance is like an hour away under the tunnel.lol) is there going to be a directors cut and if so when an were can i buy p.s thanks david for making a game that has changed my faith in the videogame industry it was getting stale and if i saw another fps i was just goona snap but Fahrenheit keeps me coming back form more an if it wasnt for that fact that i knew it was a game id wanna live in that world.lol Share Share this post on Twitter

09-29-2005, 02:04 PM	#8
Legolas813 Senior Member Join Date: Apr 2004 Location: Florida Posts: 1,783	^ It's not that hard to find an online translator. Here's what I got: "The Collector box depends on Atari. I would also also like to see one of them, I had really appreciated that of NOMAD Soul at the time. I do not have any information for Fahrenheit for the moment." Share Share this post on Twitter

09-29-2005, 02:06 PM	#9
Lucas_Kane Junior Member Join Date: Sep 2005 Posts: 3	thanks that sounds about right Share Share this post on Twitter

09-30-2005, 05:30 AM	#10
Glenn Epic How am I not myself? Join Date: Nov 2003 Location: Australia Posts: 1,009	I added the English translations Share Share this post on Twitter __________________ Happenstance

10-08-2005, 07:23 PM	#15
Legolas813 Senior Member Join Date: Apr 2004 Location: Florida Posts: 1,783	This is what I used for the translation I made above: http://babelfish.altavista.com/ Share Share this post on Twitter

10-08-2005, 09:38 PM	#16
Maquisard Citizen of Bizarro World Join Date: Mar 2004 Location: Htrae Posts: 4,219	Oh wow, I guess all it takes is just reading a bit further up the thread, huh? I wonder just how much sense the actual online translations make though. It looks like Glenn put some effort into making some sense of it. Share Share this post on Twitter __________________ By no rocket’s blue shade am no shells dead down there, Gave no proof all day long that the flag was unwhere! No say does am spar-strangled shroud hang limply! Under land of no free! Am us home coward-leeee! ~Excerpt from the Bizarro Anthem

User Name		Remember Me?
Password