Ik moet zeggen dat Afrikaans toch wel de leukste taal is om te ontcijferen.

Verder lukt het me, naast Engels, alleen om Duits en Frans te lezen, maar al die Noorse talen worden toch wel iets te ingewikkeld.

Deens schijnt ook veel op 'mijn' taal te lijken. Waar blijven de Denen?

--Erwin

Hmm...what is one's own language? Do you have to design one? Or do you mean one's native/mother tongue? I think I'm about as proficient in English as I am in Serbian, so I would really call either my own.

Oh, and here is my signature written in my own language, or shall I say in the script I invented:

111 17 12 15 0 13 0 19 1

Toliko za sada.

Ooh, I just noticed in the Cinema vs Theater thread the idea was to speak only Germanic languages, and try and make sense of that. In that case I guess I only have English to contribute. :D

Meh, screw that.

Tesko je formirati recenice na Srpskom kada nisu predvidjene bilo kome da se obracaju, vec su predvidjene samo za bulaznjenje. To jest, nije toliko tesko, koliko glupo. U kojem slucaju mislim da je ovoliko dovoljno za sada. Prijatno, i laku noc.

Mares

:crazy:

...

Uh-...

...

Uh-...

How the hell do you pronounce a word like that? What are you trying to do, be like georgians?

Naj hu, här försto' man int' mycke, här int'.

Yeah, I've been wondering the same lately. Maybe they're out partying and having lotsa beer? Those Denen.. :D Ehm, sicherlich sind die gerade züchtigst was am bechern, jawoll! Skål!

Om några timmar åker jag till Danmark. Jag ska se efter vad Danskarna håller hus.
Panthera, norska är nog det peneste språket som finns :)

Ek ook. Ek verstaan Hollands en Duits, maar Finlands is vir my baie moeilik. Sweeds is so bietjie makliker.


Ek stem saam! :)

Afrikaans is maar net Nederlands wat so bietjie anders is, met Frans/Duits ingemeng. Dit is 'n egte settelaarstaal. En ons skryf " 'n " in plaas van "een".

Ek vind Noors en so voorts ook nie maklik nie.

There's no chance in hell that I could ever get a grasp of Serb- and Finntalk in here. But contrary to the Dutch stuff, I didn't get behind the meaning of a single sentence in either Norsk nor Sweeeeeetish. That is: So far. I'm depressed now.

Scheisse (s'cuse me, ma'am.) :frown:

Was??? Ich verstehe es nicht. :)

Misschien zijn er gewoon geen Denen op dit forum. Aziaten mis ik trouwens ook atijd wel op Westerse webzijdes.

aries323 is 'n Deen.

Merci (or Danke! gotta love compulsery language GCSE's where you forget pretty much everythin as soon as you walk out the exam hall!)

Ei voi olla totta, Suomen kielihän on maailman helpoin kieli osata ja ymmärtää! :D

Suomalaisena totean, että mulle käy usein niin, että unohdan mitä joku sana (esim. "pöytä") on suomeksi, mutta tiedän mikä se on ja mitä tarkoittaa englanniksi :D Tää taitaa olla kyllä aika yleistä

NOTE: As far as this little experiment goes, it does seem that most people can communicate okayish (written, at least) using their own Germanic language... English being the exception, I dare say.

Though English is a Germanic language too.

It's just hard to judge if we'd understand it as well as the other languages if we didn't know it already. But since all of us do understand English pretty well, it can't really be counted in this experiment.



- :) :) :) :) :) :) :)

Ja, det beror väl på hur du definierar "okayish". Visst, man kan förstå en del, men annat kan man missförstå och en del går man bet på totalt. Alla språkliga nyanser går definitivt förlorade, men jag tror nog att - med undantag för de språkligt extra begåvade (inklusive dem som lärt sig många olika språk) - någon riktig konversation ändå inte är möjlig på detta sätt.

Eller så är det bara jag som är extra dålig på att fatta. Har för små händer. ;)

I know, but someone on this thread who only speaks English would have more trouble with the other languages. It's just too different I think.