Wanted: French Translator for White Chamber - Adventure Forums
You are viewing an archived version of the site which is no longer maintained.
Go to the current live site or the Adventure Gamers forums
Adventure Gamers

Home Adventure Forums Gaming AG Underground - Freeware Adventures Wanted: French Translator for White Chamber


 
 
LinkBack Thread Tools
Old 01-09-2006, 02:23 PM   #1
Game Designer
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 7
Default Wanted: French Translator for White Chamber

Hi Guys,

I don't know if help wanted messages are allowed in here but I couldn't see anything against it in the rules and we're in a bit of a bind so I thought I'd take a shot.

The international version of the white chamber is nearly ready for release. It's got a lot more great stuff in it including 4 more endings, voice acting, a lot of bug fixes and of course a selection of different languages.

However with only a few weeks left we've realised the people we had lined up for the French translation aren't likely to deliver. So is there anyone here with the will and ability to do a French translation of the white chamber script for us.

If so please contact us: [email protected]

--
Richard Perrin
Producer / Designer
Studio Trophis
tnomad is offline  
Old 01-09-2006, 02:32 PM   #2
The Thread™ will die.
 
RLacey's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Location: United Kingdom
Posts: 22,542
Send a message via ICQ to RLacey Send a message via AIM to RLacey Send a message via MSN to RLacey Send a message via Yahoo to RLacey
Default

There's certainly nothing wrong with posting help wanted messages here. While I myself can't help you (my French is mediocre at best), I wish you every luck. After all, the original version is a pretty fine product...
__________________
RLacey | Killer of the Thread™

I do not change to be perfect. Perfect changes to be me.


RLacey is offline  
Old 01-09-2006, 04:42 PM   #3
woof
 
Karmillo's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: NOT REALLY RIGHT HERE
Posts: 4,750
Send a message via AIM to Karmillo Send a message via MSN to Karmillo
Default

Wow, 4 new endings and vioce acting. sounds great

Is it still going to be freeware or will there be a price for this version?
__________________
"I've got nothing to lose! Except for...well everything."
Karmillo is offline  
Old 01-10-2006, 01:49 AM   #4
Game Designer
 
Join Date: Mar 2005
Posts: 7
Default

Quote:
Originally Posted by Karmillo
Wow, 4 new endings and vioce acting. sounds great

Is it still going to be freeware or will there be a price for this version?
Don't worry it will still be a free download.
tnomad is offline  
Old 01-10-2006, 02:28 AM   #5
Senior Member
 
Ninth's Avatar
 
Join Date: Nov 2003
Location: Paris, France
Posts: 6,409
Default

I might be able to help. Might meaning that it depends on how many lines you have to translate, and how much time there is to do it. So if you could give more info, that would be nice.
__________________
...It's down there somewhere. Let me have another look.
Ninth is offline  
Old 01-10-2006, 02:32 AM   #6
woof
 
Karmillo's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: NOT REALLY RIGHT HERE
Posts: 4,750
Send a message via AIM to Karmillo Send a message via MSN to Karmillo
Default

Quote:
Originally Posted by tnomad
Don't worry it will still be a free download.
I wasnt worrying, I probably would have bought it
__________________
"I've got nothing to lose! Except for...well everything."
Karmillo is offline  
 



Thread Tools

 


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions Inc.