Help a fellow "adventurer"
 

I always wanted to play this game, everyone says it is a classic, but unfortunately there are no subtitles and there are many words I can't make out. :(

Can someone understand what he is saying in the following part?

http://www.youtube.com/watch?v=Mov3CuU81LM&t=4m37s

"Took a sick day. Got himself a heinous case of ?????? and poisoning."

ptomaine poisioning

thanks a lot! i'd never have figured that out by myself

Could someone transpose this part too, please?

-What happened?
-A couple of... ?????????
-I dressed up like a nurse that never had a chance.

http://www.youtube.com/watch?v=Mov3CuU81LM&t=5m48s

This woman has a fast tongue.

Hello fellow BR enthusiast "adventurer",here dialog you looking for:



Roy Mccoy-What happened?
Crystal Steele-Couple of forms masquareding as fibroplastics later as Donna Kaiser i just stood up like a nurse they never had a change
RM-I bet you put them on a machine?(VK)
CS-Hell no there is a beatiful little thing in here called it magic
it aint ever been wrong,you developed it you got a brilliant career ahead of you.
Mccoy- I'm workin' on it.
CS-What Guza got you doin in tonight?
RM- A.m. at Runciters.
CS-Animal murder,those skinjobs no respect anything truly leaves and breathes and goddamn Eldon Tyrell gotta be zipped in to abody bag and flush in to deep space.
RM-Get rid of him and we'd be out of a job.
CS-I think we all over do for a little offworld paid vacation.

I just HATE it when an AG doesn't have subtitles!
:(:frusty:
Stupid developers... :shifty:

I bought this game in 1998 or so and have never played because of that, I am going to try now. Thank you for your help! That's more than I asked for.

Wow,you postponed playing 14 years,actually pretty short game takes about 4 hours and no puzzles just couple casual action scenes.Important thing is user choice question lines alters story development.
Nicest thing is game takes place at the same day with movie's scenario,you'll see and meet all lot's of characters from movie even Deckard.