The Journeyman Project 2 and 3.
Out of DOS titles, as said Innocent Until Caught and Guilty, Rex Nebular and even puzzle-light Ringworld: Revenge of the Patriarch are solid additions.
Also, i've been wanting to play
this one, which spawned series of a popular fantasy books, but it would seem it's available only in German.