A great and sadly overlooked adventure with a superb MT-32 soundtrack is the first Gateway. The main tune sounds incredible to this day! In fact, most Legend titles of that era had amazing soundtracks.
That said, Space Quest 3 remains the king of MT-32, which is ironic considering it was the first adventure that used it