GameTrailers is doing behind-the-scenes videos about BTTF.
This one just went up, featuring the Marty voice actor. I think he sounds spot on!
EDIT:
Here's the first video. Tells a bit about the storyline and also has a teasing amount of rough game footage.