And your guess would be correct, Kurufinwe.
If anyone tried Googling the quote, the first result would probably have been a piece of
Buffy the Vampire Slayer fan fiction that worked in the main plot to
Overclocked, which includes the exact quote from the game! (There is even a spoiler warning at the beginning of the story for people who haven't yet played or haven't finished playing the game!)
