Speaking about books turned into classic movies and the authors not being amused with the end result: Only recently I discovered what the author of Das Boot
had to say about Petersen's film (sorry, German). The theatrical release, anyway. What many view as an uber realistic (anti-)war film, he criticized for being just another action movie exchanging the realism depicted in his non-fictional story for cheap thrills.