Quote:
Originally Posted by Jazhara7
Because they thought they had to clarify it, not noticing that by that they defeated the whole purpose of the choice of words.
|
Yeah, but, as I'm not a native English speaker, would it make the same kind of sense if they sticked with the term being used in German? I can't tell. Thing is, if I think of the term vermin, I think of rats and the like, no insects... With "Ungeziefer" however, now that's a different story, since for me it covers all kinds of.... you know.
Quote:
Can you believe I read that book in English despite being native German?
|
You're like the silliest person I've never met.
Quote:
Originally Posted by RLizzy
DIE, THREAD!™
|
Classic.