And, on that note, I think my external hard drive is now dying. I can't tell whether it's the chassy or the disk (there's a loose connection in the former which several other users as well as myself had to fix by wedging a piece of packaging under part of the chip), but the clunking noises and hearing the drive spin down suggest to me that it's the latter.
I just can't get a break
.